1
00:00:17,840 --> 00:00:19,000
Jammer daaroor, Sophie.

2
00:00:20,060 --> 00:00:27,060
Goed, so toe ek besef ek hou van meisies, het ek
bedoel, toe ek besef

3
00:00:27,060 --> 00:00:30,980
Ek hou van jou, ek wou dit van skree
die dakke.

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,239
Vertrou my.

5
00:00:33,760 --> 00:00:37,500
Dis net my familie is regtig gesluit
-gesind oor daardie soort goed.

6
00:00:39,420 --> 00:00:41,600
Ek weet.

7
00:00:44,170 --> 00:00:47,410
Ek en jy is albei 18. Ons behoort te kan
om te doen wat ons wil.

8
00:00:50,250 --> 00:00:52,870
Maar as hulle uitvind dat ek 'n
lesbies...

9
00:00:52,870 --> 00:00:58,830
Dankie dat jy so verstaan.

10
00:01:02,410 --> 00:01:05,610
Weet jy wat? Jy is reg. Dan sal ons
gaan universiteit toe.

11
00:01:06,090 --> 00:01:08,390
En ons kan doen wat ons wil.

12
00:01:09,910 --> 00:01:12,790
Ek is lief vir... Ag, moet gaan. Jammer, totsiens. Haai,
want.

13
00:01:16,190 --> 00:01:17,430
Haai. Wie is dit?

14
00:01:19,570 --> 00:01:20,570
Niemand nie.

15
00:01:21,310 --> 00:01:22,870
Het jy iets nodig gehad?

16
00:01:23,570 --> 00:01:27,090
O, ek het net gedink ek sal my kom kyk
enigsins gunsteling neef.

17
00:01:28,690 --> 00:01:29,750
Gunsteling neef?

18
00:01:30,210 --> 00:01:31,630
Ons is nie eers bloedverwant nie.

19
00:01:32,170 --> 00:01:37,490
Haai, my ma het in jou familie getrou, so
dit maak ons nogal neefs,

20
00:01:37,630 --> 00:01:38,630
reg?

21
00:01:38,750 --> 00:01:42,730
En ek sal liewer met jou kom praat
as...

22
00:01:42,990 --> 00:01:44,430
Praat met al daardie vervelige fossiele.

23
00:01:46,710 --> 00:01:47,710
Regverdig.

24
00:01:49,670 --> 00:01:52,430
Wel, hoe gaan dit dan?

25
00:01:53,750 --> 00:01:55,710
Dit gaan goed met my.

26
00:01:55,950 --> 00:01:57,170
Ek bedoel, hoe gaan dit met jouself?

27
00:01:57,490 --> 00:01:59,810
Is daar iets nuuts of opwindend aan die gebeur?

28
00:02:01,590 --> 00:02:03,970
Nee, dit is maar dieselfde ou goed hier.

29
00:02:05,490 --> 00:02:09,490
Ek bedoel, ek het 'n goeie idee.

30
00:02:09,990 --> 00:02:12,210
Wat van ons speel Truth or Dare?

31
00:02:12,600 --> 00:02:15,560
Soos die goeie ou dae. Ek was altyd
goed om sappige geheime uit te haal

32
00:02:17,980 --> 00:02:20,740
Waarheid of durf, is ons nie te oud daarvoor nie
dit?

33
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
Wat?

34
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
Ons is net 18.

35
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
Ons is nie te oud nie.

36
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
Komaan, dit sal pret wees.

37
00:02:28,960 --> 00:02:32,720
Ek bedoel, onthou jy nie al die pret nie
tye wat ons hierdie speletjie gespeel het?

38
00:02:33,400 --> 00:02:34,620
Hoekom moet ons nou stop?

39
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Goed, goed.

40
00:02:52,240 --> 00:02:57,500
Ek daag jou uit om 'n simpel selfie te neem en
plaas dit op jou sosiale media.

41
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
Goed.

42
00:03:13,140 --> 00:03:15,400
Plaas dit op al my socials.

43
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
Maklik.

44
00:03:17,980 --> 00:03:19,040
Jy weet, dit...

45
00:03:20,320 --> 00:03:25,820
Vreemd. Gewoonlik wanneer ons hierdie speletjie speel,
jy kies altyd waarheid, maar jy het

46
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
doen niks anders as om te waag nie.

47
00:03:27,420 --> 00:03:29,460
Ek wou net iets probeer
anders.

48
00:03:31,300 --> 00:03:34,820
Nee. Jy steek beslis 'n groot weg
geheim.

49
00:03:35,100 --> 00:03:40,540
En dit moet ook 'n sappige een wees,
in ag geneem word dat jy snaaks op die

50
00:03:46,100 --> 00:03:47,740
Gee dit! Gee dit nou terug!

51
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
Nee. Gee dit nou terug!

52
00:03:50,460 --> 00:03:56,080
Kyk, ons is dalk nie bloedverwant nie, maar ek
ken jou goed genoeg om 'n maklike te hê

53
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
wagwoord.

54
00:03:58,080 --> 00:04:02,880
En ... Jy het baie boodskappe met
iemand met die naam Sophie.

55
00:04:03,480 --> 00:04:05,300
Toemaar! Gee dit nou terug!

56
00:04:06,340 --> 00:04:10,260
Ek is lief vir jou, Sophie. Ek kan nie wag om te soen nie
jy weer.

57
00:04:10,520 --> 00:04:13,200
Is my neef 'n lesbiër?

58
00:04:16,839 --> 00:04:20,279
Jy... Of, dit is 'n sappige geheim.

59
00:04:21,600 --> 00:04:25,780
Goed, luister, Michael, asseblief, asseblief.
Jy moet dit tussen ons hou. Jy

60
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
weet hoe ons gesin is.

61
00:04:27,000 --> 00:04:30,320
En as hulle uitvind, gaan hulle
freak de fok uit. Asseblief.

62
00:04:31,600 --> 00:04:34,340
Moenie bekommerd wees nie. Hou net aan om waarheid te speel of
waag saam met my.

63
00:04:34,800 --> 00:04:38,780
Om die waarheid te sê, geen waarheid nie, net durfs.

64
00:04:40,240 --> 00:04:42,880
Wat bedoel jy? Ek het net gedoen
waag reeds.

65
00:04:44,340 --> 00:04:45,580
Dit is my enigste aanbod.

66
00:04:47,900 --> 00:04:49,300
So, wat gaan dit wees?

67
00:04:53,220 --> 00:04:58,700
Goed, ek dink dit is my beurt om 'n te kies
waag. Nee, nee.

68
00:04:59,720 --> 00:05:01,740
Ek sal die enigste een wees wat durfs uitdeel.

69
00:05:04,280 --> 00:05:07,100
Goed, goed. Gee my wat jy ook al durf
wil hê.

70
00:05:08,720 --> 00:05:13,580
Goed, wel, um... ek daag jou uit om...

71
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
Wys my jou borste.

72
00:05:17,490 --> 00:05:18,830
Jy kan nie ernstig wees nie.

73
00:05:20,230 --> 00:05:21,230
Redelik ernstig.

74
00:05:25,590 --> 00:05:26,590
Goed.

75
00:05:34,950 --> 00:05:38,890
Nee, soos, wys my jou borste. Soos, neem
jou bra af.

76
00:05:58,090 --> 00:05:59,190
Trek jou bra uit.

77
00:06:04,090 --> 00:06:06,390
Goed. Ek sal dit doen.

78
00:06:28,940 --> 00:06:33,340
Ek daag jou uit om... Wys my jou poes.

79
00:06:34,900 --> 00:06:36,660
Dit word mal.

80
00:06:37,260 --> 00:06:38,440
Asseblief, ek kan nie.

81
00:06:39,060 --> 00:06:40,180
Dit is aan jou.

82
00:07:05,070 --> 00:07:06,270
Trek jou broekie uit.

83
00:07:07,530 --> 00:07:08,530
Regtig?

84
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Ja.

85
00:07:30,410 --> 00:07:33,750
Ek daag jou uit.

86
00:07:36,680 --> 00:07:37,580
Speel met jou foon

87
00:07:37,580 --> 00:07:55,580
Wel

88
00:07:55,580 --> 00:08:00,300
ek

89
00:08:00,300 --> 00:08:04,360
durf jou aan

90
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Fok my piel.

91
00:08:09,710 --> 00:08:11,770
Is jy uit jou kop?

92
00:08:12,530 --> 00:08:17,310
Ek weet ons is nie bloedverwant nie, maar
ons is neefs, en jy het sopas uitgevind

93
00:08:17,310 --> 00:08:18,310
Ek is 'n lesbiër.

94
00:08:18,430 --> 00:08:20,910
Wel, jy ken die reëls van die spel.

95
00:08:21,210 --> 00:08:26,770
Jy verbeur, jy sal moet doen
'n soort van straf, en ek kan net

96
00:08:26,770 --> 00:08:28,190
stel jou voor waarmee ek vorendag sal kom.

97
00:08:29,870 --> 00:08:32,669
Goed, ek sal nie verbeur nie.

98
00:08:34,710 --> 00:08:35,770
Ek sal jou piel naai.

99
00:08:57,930 --> 00:09:00,070
Ek weet nie regtig wat ek doen nie.

100
00:09:00,370 --> 00:09:03,290
O, dis goed. Ek sal jou deur lei
dit.

101
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Kom net hier.

102
00:09:14,950 --> 00:09:16,410
Ek dink net so.

103
00:09:33,670 --> 00:09:34,830
Dit voel eintlik baie goed.

104
00:09:43,550 --> 00:09:46,370
Is jy seker jy het dit nie gedoen nie
voorheen?

105
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
regtig vinnig.

106
00:11:15,780 --> 00:11:17,040
jy is 'n vinnige leerder

107
00:12:11,640 --> 00:12:13,180
O fok.

108
00:12:28,800 --> 00:12:30,820
Dis so goed.

109
00:12:35,000 --> 00:12:36,100
Fok.

110
00:12:39,380 --> 00:12:40,740
O ja.

111
00:12:42,080 --> 00:12:43,860
O, fok.

112
00:13:59,430 --> 00:14:01,570
Ek gaan dit net vat

113
00:14:31,959 --> 00:14:33,420
Weet jy wat?

114
00:14:33,900 --> 00:14:35,780
Ek wil nogal meer hê.

115
00:14:36,860 --> 00:14:41,080
Wat van ek daag jou uit om seks mee te hê
ek?

116
00:14:42,780 --> 00:14:48,600
Ek kan nie glo dat jy dit sou doen nie
ek.

117
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Goed.

118
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
Ek sal dit doen.

119
00:15:00,290 --> 00:15:01,510
Aan jou kant, net aan jou kant.

120
00:15:59,320 --> 00:16:02,060
O, dit was so goed.

121
00:19:59,760 --> 00:20:00,880
Hoekom probeer jy nie bo-op kom nie?

122
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Ja?

123
00:43:05,040 --> 00:43:06,040
Regtig wonderlik.

124
00:43:06,360 --> 00:43:11,900
En ek belowe, jou geheim is veilig by
ek. Jy sweer?

125
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
Ek sweer.

126
00:43:13,280 --> 00:43:14,480
Dankie.

127
00:43:15,980 --> 00:43:18,060
Sien jou by die volgende familiebyeenkoms.

